The Word Go project

Several years ago I started to notice something about myself. I enjoyed my pastor's message on Sunday morning, but often by Sunday evening I had forgotten most of what he said! I found this upsetting. I didn't want to lose all of the great information I was hearing from my pastor on Sundays! I started listening to the recordings of past services in my church's podcast, and I started taking notes of the things that lit up inside of me when Pastor said them. I wanted to listen to the Holy Spirit speaking to me in my heart, and I write down the things that seemed important to me, important for my life.

The experience has been a great success for me! I usually come home with only three or four notes from the service, but I put them on my bedside table and review them throughout the week, trying to really take hold of what the Holy Spirit is trying to say to me. But I wondered if there might be an even better way to help others absorb the truths of the Word of God throughout the week!

Memorization is something that I have been interested in ever since the summer during my college years that I spent selling books door-to-door. They told each of us college students to memorize a whole script, many many pages, of what to say when the door opened. It's a terrific sales tool, and the bonus was that it taught me how to really commit things to memory! Putting something into your long-term memory typically doesn't just happen to you - it is something that has to be deliberately done. But there's one exception: can you think of a TV commercial jingle that you heard decades ago, but you can still sing it as though you just heard it five minutes ago? Did you grow up, as I did, in the Schoolhouse Rock generation who can still sing "I'm Just a Bill" and "Conjunction Junction"? We know those things by memory because of one thing: repetition.

I started to wonder if there was a way to make it easy for people to repeat the same information from the Bible over and over in the course of a couple of weeks, and really absorb that information from the Word of God. I knew it was going to take some music, but that was fine by me because I've been writing music for my whole life! As I thought it through, and as I listened for inspiration from the Lord, I came up with this idea: I would write a devotional, containing plenty of Scripture verses and very little editorializing, with three main points. For each of those points, I would write a song covering the same material. I might even record different versions of that song in different genres. The idea is to give people as many options for listening to the same material as possible so it doesn't get boring, doesn't get old, and it is easy to repeat over and over.

About six months ago I wrote my first version of the script. I recorded it and showed it to a couple of people, and one of my pastors gave me some terrific feedback. "This is like a college course!" he said. "This is so much information to absorb! Maybe cut it down a little?" That was great advice - my first version was VERY dense with information! I cut it down about half, And also slowed down the pace of my speech, and the result was SO much better. Then I took my three points and wrote three songs. Over the course of the next six months, I learned so much about instrumental and vocal recording and production techniques! There sure is a lot to know! In the end, I came up with three songs that I feel really good about.

And that brings us to today! Today, I am thrilled to announce that The Word Go Project is live! You can experience it yourself at WordGoProject.com. When you go to that site, preferably on a mobile device, you'll find a big old play button. You can listen the material couple of different ways, or you can even read the speech in text form, but the main thing is to hit the play button and absorb the message from the Word of God. The message that was chosen for this first episode is Love. How's that for an obvious, but really good choice? So visit WordGoProject.com, find out what this episode has to say about love, and soak it in! I hope you enjoy, and I hope it changes your life!

Know The Author

In my last post I mentioned a new book written by a couple named Danny & Darci Cahill. Danny is best known as the winner of Season 8 of the United States edition of TVs The Biggest Loser. But Danny's story doesn't end, or even start there... like everyone else, Danny has a back-story that begins in childhood; his explains why he wound up so obese he could barely walk. And there are of course others in his life whose stories intersect with his, one of the most important being his wife Darci. Their book Losing Big is a double autobiography, a kind of team effort where their childhood narratives are told up until the time that they meet, and then their two stories are weaved together from that point throughout their marriage to the present. It's a very interesting way to write a book, laying out the whole tale in the third person so you never know who actually wrote the specific part you are reading. It almost has a voyeuristic flavor to it, as though you are looking at them through a window instead of having their story told to you by them personally, but it retains the flavor of having been written by the couple themselves. It is at times exciting, at times heartbreaking, and at times joyful... just like real life.

But for me, the book is a little different than it might be for you, because I am actually acquainted with Danny and Darci. And not via emails, phone calls, or interviewing them for a Web site... my wife and I know them personally, and have for several years (even before Danny went on The Biggest Loser). We sang on a church worship team with Danny playing bass. My wife taught Vacation Bible School with their daughter; my son and their son are friends. We've had a chance to interact with them socially. We already have an idea of what they are like, so when we read the book, we see it a little differently. Because we know the authors.

As a Christian, I know a lot of people who read the Bible, or at least who are familiar with parts of it. I've discussed it with people, and I've read other books discussing parts of the Bible. I've blogged about it here, of course. But there is a problem with reading the Bible: you can't truly understand what it is trying to say unless you know the author. Okay, okay, I know that pen was put to paper by Moses, David, Solomon, Paul, various disciples, and maybe a couple dozen prophets and other people, but as a Christian, I believe that the whole of the Bible was inspired by one single author, God Himself. The Bible is one one level an anthology of writings by many writers, but the whole thing is a narrative about God's redemption of humankind. That bigger story cannot be fully appreciated, or maybe even comprehended, until you become acquainted with God Himself, in the person of Jesus Christ.

I perceive Losing Big differently because I know Danny and Darci (by the way, Danny does speaking engagements quite frequently, so check his calendar and you may get a chance to meet him too!). I'd like to think that I understand their book a little better because I know them, and maybe I understand them a little better because I've read the book. The Bible is the same way, and this is why prayer and personal worship times are so critical: when you know Jesus, you can understand God's Word better, and when you know the Bible, you can understand God a little better. Either without the other gives you an incomplete picture. Experience without knowledge only goes so far, and scholarship without intimacy only goes so far. Both are critical to live a balanced and successful Christian life.


Have something to say about knowing "the author" of the Bible? Do you think personal communion with God is more important than Bible study, or vice versa? Have I been name-dropping Danny too much? (I probably should tell him I've been blogging about him!) Sound off by clicking the "Comments" link below this post!

Bible Translations Comparison Chart

A company I discovered a while back called Rose Publishing creates tons of "e-charts" on Bible-related topics. Occasionally they make samples available for free download (so far I've amassed a collection of 24 of the free charts), and today they released one that I thought might be of interest to my readers: the "FREE 'Bible Translations Comparison' eChart." The free version of the chart compares some characteristics of four Bible translations: the KJV, NIV (2011 edition), NASB, and NLT. Here's the link to the free download:

http://www.rose-publishing.com/btc-echart

The full version compares twenty translations, and is available for $3.99 to download (they also have pretty cool-looking wall-chart editions in the $10-15 range), so if you like the free version you can download from the link above, you might want to spring for the 20-translation edition. Here's a list of the translations in the full (paid) versions:

• American Standard Version
• Amplified Bible
• New American Standard Bible
• Revised Standard Version
• New Revised Standard Version
• English Standard Version
• King James Version
• New King James Version
• New Jerusalem Bible
• New American Bible
• New International Version 2011 (NIV)
• Common English Bible (CEB)
• Today's New International Version
• God's Word
• Holman Christian Standard Bible (Holman Bible)
• New Century Version
• New Living Translation
• New International Readers Version
• Good News Translation
• Contemporary English Version
• The Message

By the way, the free download is only guaranteed to be available until Tuesday, September 4, 2012, so jump on this one pretty quick!

One Week on One Chapter

Last week I gave myself an interesting goal: study a particular chapter of the Bible a little every day and see what I can get out of it. The problem is that most of my Bibles and study materials (some of which appear in the picture at the top of this post from a year and a half ago) are currently in storage because of a move last year. But I do still have a number of resources at my disposal, and I decided to see what I could come up with!

The first day I read the passage from the New Living Translation (which is what my pastor uses during his messages) from my NLT Life Application Study Bible. This gave me a basic overview of the passage, plus some real-world applications. I don't really have a lot of trust for the NLT as a study text (not for inductive study methods, anyway) but it reads easily and it's certainly good enough to give you an idea of what the writer is talking about.

There was something that was puzzling me, hinging around one specific word in the passage, so the next day I fired up the Logos app on my phone. It's kind of a little brother to the Logos/Libronix software you can buy for your computer. It's actually pretty good for doing light Bible study using a phone; the screen can divide into two parts which hold different translations or books, and it can do some simple word study kind of stuff. It's nowhere as good as the desktop version, but I just had my phone handy at the time, and it satisfied my curiosity. I read the passage again using the New American Standard Version on the phone, and it is tied in to the Greek/Hebrew stuff, so it was simple to do my word study.

The next day I fired up MyStudyBible.com and read the chapter through in the Holman Christian Standard Version. I actually used my phone browser for this, and it worked out reasonably well. I still wasn't 100% satisfied with my word study results from the Logos app, and MyStudyBible.com has a terrific "click the underlined word to see the Greek or Hebrew source word" thing going on, and it clarified what I had discovered the day before. And you can't beat the price for using the HCSB Study Bible on this site... free!

The next day I read the chapter in the ESV translation on ESVBible.org. On this site you can read the ESV Study Bible notes, and although there is a minimal cost to access them, I highly recommend it; the ESV Study Bible is still my preferred study Bible. The notes were terrific; I was really getting a good handle on what I had been reading all week.

The next day I pulled out my NIV Study Bible to read the passage in the New International Version. This is my second favorite study Bible, a close runner-up to the ESV Study Bible. The NIV is probably my second-favorite translation, too... I thought for a while that the HCSB was going to take over that spot, but I've been disappointed with the translation in a few spots... maybe I'll blog about some of them one day. I still like the Holman translation, but I like the NIV better. This is an older copy of the NIV Study Bible, so this is the 1984 NIV, although I have no problem with the parts I've read from the newest edition.

The next day I pulled out the Life Application Study Bible and went through the chapter again in that book; I wanted to see if what I read made better sense to me after being through the chapter so many times. Sure enough, the text and the study notes were more meaningful to me this time through than before. I must have learned something!

How much did I pay to do all of this? Nothing! Of course, I already had the materials at my disposal; maybe you own a study Bible or two, or maybe you don't. But there are plenty of Bible study resources online; you could study a passage for weeks just using the resources on Blue Letter Bible alone and never run out, and that site is free!

I used a couple of physical volumes in my study, but the astonishing fact is that I did most of my study of this passage (it was 1 Peter 1, by the way, but it could have been any chapter) using only my low-powered Android cell phone! Just a few years ago that would have been science fiction; these days there are a wealth of materials available to anyone with a smart phone, anywhere they have a data connection (or in some cases, even without a data connection). With only the meager resources at my disposal, I did a study that would have taken hours in a physical library full of Bible commentaries fifteen years ago. We are truly blessed these days with a rich variety of sources of information about the Bible literally at our fingertips.

The real question here is: why do Christians not have a deeper understanding of the teachings of the Bible? With all of these resources available, there is no reason every Christian couldn't know as much about the Word as a graduating seminary student a half-century ago. Why don't we?

I'll leave you to answer that question yourself in the comments section below.

YouVersion - you should have it on your phone

A few days ago I did something I haven't done often. I wrote a "User Review" of an app on the Android Market:

This is the Cadillac of Bible apps. It's designed simply to get you reading the Bible; it has very little in the way of study tools such as cross-references or Greek/Hebrew lexicons. What it does have is just about every Bible translation that the layman has ever heard of, even in audio in some cases, and scads of "reading plans" to help you get engaged with the translation of your choice. It eliminates any excuse you might have for not reading the Bible regularly. The icing on the cake is that it's free!

The app I was talking about is of course YouVersion, which I have mentioned here in the blog several times before. If you have it on your phone, it's probably just called "Bible". If you don't have it on your phone, right away you should visit http://youversion.com/download with your phone and download it! Here's a QR code you can scan to take you there if that's the way you roll:

 
Scan to download the Bible to your phone

YouVersion's Bible app really is the cream of the crop for mobile device Bible reading. Well, I'll temper that statement a little bit: the YouVersion app is free, and there may be paid apps out there that rival it in one way or another. In fact, since I use the Logos software on my home computer, I also have the Logos Android app installed, and it gives me a bunch of study materials that YouVersion doesn't have (the ESV Study Bible notes, for example), and on top of that it lets me split my screen in half and view two translations at once! But I use YouVersion far more often, and here's why:

1. YouVersion has probably every Bible translation you've ever heard of. It certainly has my favorites... the ESV, NAS, HCSB, NIV, NLT. There are scads of English versions, and a bunch of non-English translations as well.

2. 

   This is what it looks like when you're reading on
   Android... how simple is THAT?

   It's easy to use. You open it up, tap the icon that says "Bible", and you're reading the Bible! Changing the passage you're looking at or changing the translation you're reading are intuitive processes (which is something I can NOT say about the Logos app... changing translations or passages in that app is pretty convoluted until you get used to it).
3. Audio. Not a recreational reader? Staring at a page of text makes your eyes roll back in your head? The YouVersion app has audio files for many of their translations, which means that after you point and click your way to a passage, you can listen to it instead of (or in addition to) reading it. This means that you could listen to the Bible in your car on a daily commute (I've done it), while you're going to sleep at night (done that too), or wherever you are.
4. Reading plans. YouVersion has tons of daily reading plans that you can choose from. Some of them are only a couple of days or a week long and cover specific topics or books; others range up to long-term plans to read through the entire Bible. And you can use the audio in conjunction with your reading plan, so instead of reading passages from sometimes several different books/locations, you can have them read to you. I'm working on a reading plan that has a two chapters assigned each day from two different books. If I start the audio running on the first chapter, when it reaches the end it proceeds to the second chapter automatically! How cool is THAT? If you sign up for a free YouVersion account, you can track your reading over time, and you can actually read through an app or their Web version and you "get credit" from whichever you use (so you could read from your phone one day, listen to audio on your phone the next day, and read on your computer the next day, and the system tracks your progress from all three). It can also be set up to fire an alert on your phone every day to remind you to read your passage, and if you miss a day or two you can shift your reading program's dates so that today's reading is the only one you have to complete to be caught up. No guilt trip and no scrambling to catch up by reading multiple days... nice! It's the least stressful Bible reading plan system I've ever tried.
5. Downloadable translations. Some, but not all, of the Bible translations in YouVersion can be downloaded to your mobile device so that you can access them even from places where you do not have data access; other translations (because of restrictions set by the publishers) are not downloadable.

The issue of downloadable translations does bring up the only major problem I've had with the YouVersion app: if you do not have data access, you may have trouble even getting the app to start. There is no public WiFi at my church and the building makes 3G availability a touch and go proposition, and this has given me trouble a few times. Usually if you have a downloaded translation it will start right up, but sometimes it insists on being able to see the YouVersion server on the Internet and it won't open at all. I haven't seen this happen in quite a while, though, so presumably I've either gotten every translation that I use downloaded, the data accessibility at my church has improved, or YouVersion has fixed it (they are pretty active about updating the Android app, and I understand they're good about new versions on other platforms as well). So I suppose your mileage may vary on that, but the fact is that this is an OUTSTANDING way to get yourself engaged with the Word. And even if you use a different Bible app, this one likely can give you access to translations that you don't have in that app. Scan the QR code above or visit your app store directly and download this thing. Tell yourself you'll keep it in your hip pocket when your regular Bible app fails you... but you may find yourself using YouVersion more often than you thought! And if you struggle with getting yourself to read the Bible regularly, the reading plans and/or audio versions may be the thing that enables you to start engaging more often. That's the goal of the YouVersion apps - to help you get into the Bible, wherever and whenever you can. What a terrific goal to have!

Happy New Year 2012!

What do you mean, I'm late? We're only like 4% of the way through the year! It's still new!

And it's that time of year again. The time of year again when blogs contain things like this and this... posts about ways to start a Bible reading plan and stick to it. I've done the same myself from time to time, and we've even got some Bible reading plans available at ScriptureMenu.com if you want to get your toes wet. It's the time of year for "resolutions," and judging from the number of weight loss/dieting/exercise/stop smoking ads I've been getting in my mailbox and seeing on TV, resolutions are still alive and well.

If you've been following this blog for a while, you will know that I'm on an on-again, off-again quest to read all the way through the Bible. In fact, I am planning to do it all in one year. That year is 2010, so I am officially starting my third year of  my one-year Bible reading plan. I faltered a little bit that year when we had some family situations that basically disrupted our lives for several months; at the end of the year I renewed my commitment to keep at it. And I did keep at it... for a while, at least! I wound up getting stuck at the end of the book of Jeremiah, not because Jeremiah was a particularly hard book, but because this summer we moved to a new town and I ran into an intense spot at work that often left me drained at the end of the day. To make things worse, the new place is a bit smaller (we'll be moving into a bigger house soon), which means it's a little bit harder to get away from the racket of having a 4-year-old and an 11-year-old in the house. Basically, it got hard, so I never officially "quit" reading, but I sort of just didn't continue reading consistently.

You know what? I can see the effect that it had on me when I was reading consistently, and I can see that it's not there now. I'm convinced: just reading the Bible consistently really does change you for the better. It's not just something that the Bible publishers say to get you to buy Bibles, and it's not just what your pastor says because it's his job; it's a reality. And listen, this blog is certainly not my job. I don't get any dollars or brownie points for saying this. It's the honest truth.

My good friend Justine blogged a few weeks ago about her failure to follow her Bible reading plan last year to the letter (or the number... make sure you check out her post if you're a math nerd like she is!) But actually, she didn't call her experience a failure, and I don't either. Time in the Word is never a failure, even if it's not as much time as you had planned. I don't really do the "resolution" thing, but now is as good a time as any to get back on the horse and ride... so last night I opened my Study Bibles back up to where I left off.

Lamentations.

I almost laughed when I realized I was picking up at maybe the least popular book in the whole Bible! I mean, even Leviticus isn't as not-popular as Lamentations. At least Leviticus is part of the Pentateuch, and everybody loves Genesis and Exodus. I wasn't afraid of Lamentations, but I wasn't particularly looking forward to it, either. I didn't have any feelings either way when I opened it up.

What I found when I read chapter one of Lamentations was a beautiful, vivid poem about how much sadness there is when God's people have ignored His instructions and leaped (not fallen) time and again into sin. I had read the story in the Historical books, and I read read the warnings in the Major Prophets, and this was the aftermath. I kept thinking about how sometimes I'll tell my kids, "You need to stop doing that or else I'm going to have to punish you," and then they keep doing it and keep doing it, and finally I know that if I don't punish them, I'm going to lose their respect as an authority figure who they need to obey. I've given them the rule, I've outlined the consequences, and I've even given them mercy a time or two, but they've proved that they have an unrepentant heart, and they've brought consequences on themselves.

That's what happened to the Israelites, and that's what I read in the first chapter of Lamentations. I stopped after one chapter; this year, because my study environment is still not particularly conducive to long periods of study, I'm not going to push myself. If I get a nice quiet block of time to read, that's wonderful, but I'm happy with as little as one chapter a day if that's all I can get. I'm going to try to be diligent to get that chapter in. One chapter a day won't take me to the end of the Bible by the end of the year, I don't think (I haven't crunched the numbers), but it will get me on track again. Some days I expect to get in more chapters anyway, so I may yet make it by the end of this year. But 2012 or not, I'll make it eventually. And I know that even a little bit of the Word most every day will make a difference.

Read it! You'll be glad you did!

NLT Life Application Study Bible (and more!) Giveaway

Tyndale is running a great contest on the New Living Translation Facebook page. You'll need to like their page (and there's a lot to like about the NLT - my pastor preaches from it every week, and I use it to read devotionals to my kids every night!) and you can enter the contest. What are they giving away? Well, they're giving away a TON of hardcover Life Application Study Bibles. They're giving away a "family pack" of them to one random entrant every day - five Life Application Study Bibles of slightly different "flavors" (the "Guys" edition, the "Girls" edition, the "Student" edition, the regular unleaded edition, and the Large Print edition). And once a week, someone wins an iPad 2! Obviously, since there are daily prizes, there is no time to lose... you'll want to enter right away to have a chance at the good stuff. If you enter and win because you saw the contest here, please come back and let me know in the comments! I'd love it if someone fell deeper in love with the Word because of a contest they won because they saw it on my blog!

Here's the link again: NLT Giveaway on Facebook

I appreciate how many times Tyndale is willing to run these little contests and give away copies of their translation. They don't have to... currently the NLT is the fourth best-selling translation (after the NIV, the KJV, and the NKJV, beating my beloved ESV which is at #5 - see the CBA list here) so obviously they are doing pretty well even without running contests to drum up publicity. They've been known to give away digital copies to all takers, as well. I appreciate a company that, although they obviously need to sell their translation in order to continue to be in business, is also willing to share free copies from time to time.

By the way... I've been a little bit quiet lately, but I do have some good things coming up - a review of a new book called Night of the Living Dead Christian next week, for one thing. There is also something I haven't mentioned here yet, but I should have: for the next few days, you can download an "offline" copy of the NIV to your mobile YouVersion for free! (Normally the NIV is only available if you have a data connection.) This means that you can have the NIV available to read without using your mobile phone's data allowance or being in reach of a WiFi hotspot. Just open up your YouVersion (or download the app, which is always free and which is available on pretty much every mobile platform), find the NIV in the list of translations, and click the "download" icon - there are instructions in the blog post about it if you need them.

Whatever you use to read the Bible... a NLT Study Bible you won from a contest, the NIV you downloaded from YouVersion, some other software or Web site, a dedicated device or an audio Bible... whatever you use, get the Bible into you. Get it rolling around in your mind. It will change your life for the better.

Big Bible Sale

This blog and ScriptureMenu.com were obviously born because of my deep respect for God's Word. But just because it is the most valuable thing in the universe outside of God Himself doesn't mean we can't get a good deal on one now and then! The bookstore at Westiminster Theological Seminary always has terrific prices on ESV Bibles, but right now they're having a sale on top of that... all ESV Bibles published by Crossway (and also the Reformation Study Bible) are on sale between now and Tuesday, November 29, for 45% off! See for yourself!

Righteousness - convinced of it

Yesterday my pastor based his message on this passage, which quotes Jesus talking about the Holy Spirit, from the New Living Translation:

But in fact, it is best for you that I go away, because if I don’t, the Advocate won’t come. If I do go away, then I will send him to you. And when he comes, he will convict the world of its sin, and of God’s righteousness, and of the coming judgment. The world’s sin is that it refuses to believe in me. Righteousness is available because I go to the Father, and you will see me no more. Judgment will come because the ruler of this world has already been judged. - John 16:7-11 (NLT)

Verse 10 ("Righteousness is available because I go to the Father, and you will see me no more.") caught my attention, because it seemed subtly different in the New American Standard version I was reading:

But I tell you the truth, it is to your advantage that I go away; for if I do not go away, the Helper will not come to you; but if I go, I will send Him to you. And He, when He comes, will convict the world concerning sin and righteousness and judgment; concerning sin, because they do not believe in Me; and concerning righteousness, because I go to the Father and you no longer see Me; and concerning judgment, because the ruler of this world has been judged. - John 16:7-11 (NASB)

It occurred to me that the NLT makes explicit something that the more-literal NASB leaves you to figure out: that Jesus meant that the Holy Spirit's lesson about righteousness is that it is available because Jesus made it available by going to the Father. But as I read it, it seemed to me that what Jesus meant was that because He was the model of perfect righteousness while He was on Earth, when He left and that perfect model was gone, the Holy Spirit would have to reveal perfect righteousness to people instead! This seems to be the way the ESV Study Bible leans:

"Because I go to the Father means that Jesus will no longer be in the world to teach about true righteousness, and so the Holy Spirit will come to carry on that function, through illumination (v. 13) and through the words of believers who bear witness to the gospel." (ESV Study Bible)

Both of these statements are true: 1. Righteousness is only available because Jesus provided it; and 2. The Holy Spirit reveals that availability to us. Which did Jesus mean? Well, I still think in context it makes more sense to assume that Jesus meant that He wasn't going to be around to show us righteousness, so the Holy Spirit would have to take up that job. The NLT (which, by the way, I generally do enjoy reading because it's very comfortable English) doesn't leave you that option. It assumes that it knew what Jesus meant, and in this case, I disagree. Does it mean that the New Living is not a valid translation? Of course not! But it does highlight why it's a good idea to take a look at a number of translations and commentaries when you're studying the Scripture. Sometimes the insight in one version is different than the insight in another. Isn't it a blessing that we in the English-speaking part of the world have such a wealth of great information about the Bible available to us?

YouVersion - download NIV and NLT online for free!

Check it out... the NIV and NLT are free to download for offline use with YouVersion for the next 24 hours! From the YouVersion email newsletter:

NIV and NLT Available for Download: 48 Hours Only!

Some of you have let us know that you lost your offline Bible versions after upgrading or replacing your phone without having offline translations backed up. Most versions in the Bible App are available to download anytime. However, a few are not, so we reached out to our friends at Biblica, Zondervan, and Tyndale, and they have graciously allowed us to offer the New International Version (NIV) and the New Living Translation (NLT) for a limited time.

For just 48 hours next weekend—from 12:00 AM October 30 through 11:59 PM Central Time U.S. (GMT -5) October 31—you’ll once again be able to download the NIV and the NLT for offline use. (When you download a version, that means you can read it in the Bible App even when you’re offline—that is, when you can’t connect to your service provider or to the Internet.) Special thanks go to Biblica and Zondervan for making the NIV available, and to Tyndale for the NLT.

Get 'em while you've got the chance! Hey, can you believe that YouVersion's app for Java phones is still in active development. How many mobile apps can say that?

Bible Closeout Sale

NIV Archaeological Study Bible - one of the great closeouts on sale now!

Christianbook.com is having a closeout sale on some great Bibles... including audio Bibles, teen Bibles, Study Bibles (my favorite), and many more! This is a great chance to get some early Christmas shopping done! Could you use a new NIV Bible before the 1984 version goes completely out of print? How about an NIV Study Bible? Or maybe an NIV/The Message Parallel Bible? Do you need an NLT divided into 365 chronological readings? What about a new NAB Gift & Study Bible for a Catholic friend (or yourself, if you're Catholic)? Does your child need a new Adventure Bible, or does your college student need a new HCSB Student Bible? Check out the huge discounts here!

Christianbook.com Bible Closeout Sale

Passages in Oklahoma City

Today we drove to Oklahoma City for the second-to-last weekend of the Passages exhibit. It's a positively huge collection of ancient manuscripts, manuscript fragments, Bibles, and artifacts related to the Bible. The exhibit is arranged more or less chronologically, starting with some incredibly old Torah scrolls and some ancient oil lamps (Because the Word of God is "a lamp unto my feet and a light unto my path") and following the Bible down through history. It's a fascinating story; to see it unfold right in front of you is an experience that you won't soon forget.

There are dozens of rare, precious copies of the Bible in the exhibit. They have a collection of early 1600s copies of the King James Bible (including a first edition or two), not to mention many translations that preceded it in English, Latin, and a few other languages. There is a copy of a letter written by Martin Luther shortly before his execution, complete with his signature. There is an actual fragment of the Dead Sea Scrolls; I was surprised at the emotion that I felt looking at a piece of a page of a copy of the Old Testament that was in existence when Jesus walked the Earth. There's a working printing press like Gutenberg's (which is demonstrated every few minutes). There are video presentations that take place between characters that are in separate physical "windows" having a conversation with each other, which is very unique and fun to watch. There's even a room with a number of interesting misprints; I got to see the "Wicked Bible" I've always heard about (the one that says "Thou shalt commit adultery" in the Ten Commandments), one that says that Judas called the disciples to the Garden of Gethsemane (it should say "Jesus" instead of Judas), and several others.

We got to see a Bible which is printed in ink made of real gold. We got to hear the stories of Jerome, Tyndale, Luther, and other important people in the history of the Bible, dramatized and told in their voice using animatroincs. It was an amazing ride; three or four hours had gone by before we knew it. My eleven-year-old son said, as we were leaving, that it had changed his life (wow!) If you have a chance to get to Oklahoma City in the next week or two, come on out and spend a day. If you love the Bible, you'll be glad you did. We were moved.

Here's a quick video about the exhibit:



The Web site is ExplorePassages.com; there are some other great videos about the exhibit on the Passages YouTube channel. The Oklahoma City exhibition ends on October 16th; after that the exhibit goes to the Vatican for an engagement. The Vatican! That's how important this thing is historically. We would have gone months ago ourselves if we hadn't had such a hectic summer; I almost wish now we had, because I'd like to go back!

Happy Anniversary!

Quick, wish me and my wife a happy anniversary! My two kids, too. It's not our wedding anniversary, though, or even the anniversary of our first date as a couple. But two years ago today was our first date, in a sense... our first date with the church we've been part of ever since, The Bridge in Bixby, Oklahoma. You can read what I blogged back then about the experience here... we're in a beautiful new sanctuary now, and the children's ministry is quite different since then (for one thing, the kids don't come into the adult song service any more), but we still love it. It's the place for us to be!

This past weekend someone asked me why we had left our old church (which they still attend). They weren't being defensive or accusatury; just looking for information. What I told them there I'm not going to say here, any more than I did back when we originally left, because I still have immense respect for that church, and love for our friends who still attend there, and I would never want to be perceived as talking that church down. You could find some clues, though, in this post I wrote back then about what we were looking for in a new church, and what we ultimately found at The Bridge. As I read back over that post, I'm actually a little bit amazed that, in the two years we've been there, The Bridge has met all of those expectations in one way or another. There's not a paragraph in that post that I can say, nope, The Bridge isn't like that. It's like all of them. Maybe not in every tiny detail in every case, but in most of the details and certainly in all of the larger brush strokes. It seems like what we had on our hearts was what God ultimately brought us to... or, what God knew He was going to bring us to was what He laid on our hearts. Does it really matter which one it was? We found a place where we are happy and fulfilled, and that's an amazing feeling.

One of my favorite things about The Bridge is something that I think many people wouldn't think to put on their "important things" list if they were looking for a new church, but to me it is of central importance, and I think part of what we like about The Bridge is that it's clearly part of Pastor Orlando's priorities too. Once upon a time in history, people could not read. Also, there were no televisions and no CD players. There were no cassette players and there were no radios. The only way that people could learn about God was by personally hearing the Word recited out loud, and maybe expounded upon. I imagine that's the way it was in Bible days, and throughout much of history afterward, up to the time that sound recording was invented. But now, for someone who wants to know about the Bible, not only are there literally hundreds of Bible translations in English, but they are available at Bible bookstores, mainstream bookstores, the grocery store book aisle, your favorite Wal-Mart or Target, and for free in the drawer next to the bed in your hotel room. Online, site after site has the Bible available for free for searching and reading, often in many translations (sometimes so many it could make your head swim). Often, these Bible study sites will not only have the Bible text itself, but multiple study helps such as commentaries, Bible dictionaries, Greek/Hebrew lexicons, sermons, maps... whole Pastor's Office Bookshelf-loads of information. Even if you don't read, you might be able to figure out how to access the audio versions of the Bible on those sites. These days, if you fail to know what the Bible says, it's not because nobody was there to read it out loud to you. It's easily available.

You don't need a preacher to stand up in front of you and expound on the Scriptures, either. In addition to those online sites full of information, Christian bookstores across the country, and powerful Bible study software applications, there are thousands upon thousands of hours of television programming every day in which pastors and other ministers share their messages. So not only do you not have to have the Bible read to you, you do not even have to go to a church to hear a good message about the Bible. In fact, there's a pretty good chance these days that even your own pastor can be seen on TV or heard on the radio; I listen to a few-weeks-old message from my church's Sunday morning service on the radio every Sunday when I'm getting ready for church. You don't need to hear a sermon from a guy standing in front of you at all; there's a guy on TV who will happily provide a similar experience to you while you sit comfortably on your couch.

Decades ago, contemporary-style worship music was hard to come by. If you wanted to break away from hymns and sing something a little more modern in style, you were probably going to have to learn the song at church and sing it yourself. These days, Christian radio is filled with pop songs that are not only religious in theme, but that are actually worship songs. Often, the song hits the radio, and then later becomes a staple of church worship! And even if you don't have Christian radio where you live, you can buy a CD of Hillsong or Chris Tomlin or any number of other artists, and you've got a worship experience happening in your living room or car or earbuds that contains authentic worship music, probably performed and produced far better than your local church is able to do with volunteer musicians and production staff. You don't really need a church to fill your need for worship music, either.

I don't want to seem to be speaking out against pastors or their messages, reading the Word out loud, participating in a real live worship song service, or any other part of the Church experience. But I do want to highlight one thing that you cannot get from sitting on the sofa at home. What you can't do at home is build relationships with other believers. We need relationships with other believers in order to stay strong and live the life that Christ is calling us to. And to be honest, when you have a social, church-family bond with the people around you, all of those other things - the singing, the message, even things like giving in the offering - all of those things take on added significance, added importance. Being in a worship service with other believers is an amazing experience... being in a worship service with church family is even more amazing. It can make even a mistake from one of the people on stage turn into a worshipful experience when you know the person, know their heart. I love it when I'm in church and I catch sight of someone I know, maybe someone who has struggled with something in life or someone who is still struggling, and I see them worshiping with all of their heart. It makes me want to worship God with all of my heart, too. Their gratitude and love for the Lord reminds me that I've got a lot to be grateful and loving for, as well. Iron sharpening iron, so to speak.

I want to celebrate the two-year anniversary of us joining ourselves to The Bridge church. We love the people; we love and feel cared about by and appreciated by pastors and staff; our children learn about the Word; it's a fabulous place to be. If you're in the Tulsa/Bixby area and your heart is telling you it's time for a change, come on out and see what's happening. We'd love for you to become part of our little corner of the family of God!

My First Hands-On Bible: Your preschooler is going to LOVE it!

My First Hands-On Bible

"That's the curriculum we use in our classes!" the pastor of the children's ministry at my church told me when I showed him the review copy of My First Hands-On Bible that I had received from Tyndale House Publishers. But it wasn't this specific book he was talking about—at the time, the book I was showing him had yet to hit retail shelves at all. He was talking about the "Hands-On Bible" curriculum for churches, but this new book is indeed from the same source. I told him that he was holding a brand-new release, and within thirty seconds he had calculated how much he would have to budget to buy enough copies of the book for every child in his classes to be able to use one on Sundays! That's how enthusiastic he is about the Hands-On Bible materials. He told me that when they were examining curricula to use in Sunday School, he had decided on a different curriculum and even ordered it, but then he saw what the Hands-On Bible curriculum had to offer and actually canceled his order for the other product to order Hands-On Bible. After using this book with my 3-year-old daughter for a night or two, I understood what he saw in their materials! I don't know that this book would be entirely appropriate for a church class—it's designed more for home use—but you certainly could use it in a church setting in a pinch, and for home use it would be hard to beat.

My First Hands-On Bible is very tightly structured. Each Bible story is taken directly from the New Living Translation of the Scriptures, word for word; it is not a reinterpretation of the Scripture text (or, at least, not any more than the NLT itself might be). Each lesson, including story, colorful illustrations, and some discussion materials and activities on the last page, is four or six pages long (a perfect length, as we found out, for bedtime reading to a preschooler). After the story proper, there is a section called "The Jesus Connection" (one or two sentences highlighting the relationship of the story to the person of Jesus), a section called "Let's Talk" containing two discussion questions, an activity introduced by a character named Cuddles the Lamb (at my church they actually have the puppet of Cuddles to use with their lessons!), another activity (or sometimes a song), and a short prayer introduced by a kangaroo named Pockets (there is also, by the way, a puppet of Pockets, although I don't think my church's ministry has picked one of those up yet). Several times in each lesson, there are small color-coded icons of handprints; these lead to micro-activities such as "Sarah laughed because she was happy. Let out a really happy laugh." and "Simeon was very old. Act like an old man leaning on a cane." These micro-activities are well-designed and well-spaced to keep the attention of a small child by breaking up the story a bit, and to provide something they can remember the story by later. The book itself is a 416-page hardback containing 85 stories.

The NLT is a good choice for a story Bible like this; I have trouble calling it a "Bible story book" because although it is a book of Bible stories, so is the Bible itself! And these stories are, after all, the exact same easy-to-read, easy-to-understand words you'd find in the NLT Bible you might have on your shelf. But it does not contain every single word of the NLT translation; in fact, some stories are highly abridged to fit into the book's format. The story of Jonah, for example, which fills four chapters in the Bible itself, is told in four parts, but the complex story of Esther, on the other hand, which fills 10 chapters in the Bible, is told in this book in only two short segments which each cover 3-4 chapters of the Bible text. So this book is not a traditional Bible story book, but it is not strictly a Bible either; it's something sort of in between. But it is obvious that it was designed by people who know how to engage the attention of children; the activities I called "micro-activites" above, for example, seem to come at perfect spots to keep attention from wandering. The "Jesus Connection" sections (example: "Jacob loved Joseph and gave him a coat. God loves us and sent us a special gift—Jesus.") do a pretty good job of bringing out a point in the story, much like a good pastor will do for his congregation, but on a kid level. The "Let's Talk" questions allow you to invite your child into the conversation and let them tell you what's going through their minds as they think about the story. And my child always wants to know what Cuddles "says" and what Pockets is going to pray. Add to that the cute watercolor-style illustrations, and you get a book that can make Bible story time fun (and educational) in ways that most Bible story books can't.

I did figure out early on that if I was going to use the book for bedtime reading, the activities at the end of the chapter were generally not going to be usable. Don't get me wrong, they're great activities... they're simple enough to do with a child, never require anything that you don't probably already have at home (and usually don't require any "props" at all), and relate to the story in ways that help bring it back to your child's attention. But the activities aren't things you can do as your child is winding down for bed. In fact, they resemble something that you might send home with a child in his "things to do this week" Sunday-School packet, and my guess is that they were created for that or are adapted from some materials created for that (some of them even start off with phrases like "As you do ________ with your child this week..."). Some of them are simple crafts, some of them are things to do as you're driving in the car or as the child is taking a bath... not things that happen before bed, and if you're reading a new story every night, some of those things might not even happen before the next story. I'm a fast reader, so normally when I get to that part of the night's reading, I skim through it to see if it's something we can feasably do; if I can tell it's probably not going to happen, I just skip those parts. I consider them optional; in a few cases we've been able to use them, and they've been quite effective, but usually we leave those parts out.

One part I never leave out is the prayer. I always save it for last, and when I say, "Pockets says..." my 3-year-old girl says back, "...it's time to pray!" The prayers are very short—one or two sentences—but they pertain to the topic of the lesson, and they are actual prayers, written to be prayed out loud to God. They are not lessons disguised as prayers; they are actual prayers, sometimes thanking God for something that was illustrated by the lesson, sometimes asking for help with a dilemma highlighted by the lesson which a child might face in his or her day. They are prayers that I, the parent, easily find myself praying from my own heart. It allows me a chance to pray humbly and honestly before my children, and that's a wonderful thing.

This is easily my all-time favorite Bible story book for children. As of this writing we have read forty-eight of the stories/lessons, and when we get to the end of the book, I'm not sure what we'll do next... maybe start over from the beginning! If I misplaced this book, I would immediately buy another copy; if a second volume is ever released, I'll be the first in line to pick it up. It's not often that you find a way to share treasures from the Bible with a preschooler in a way that is meaningful to them and immediately applicable to their lives; I can't say I've done exhaustive research into children's Bible literature, but I can say that this is hands-down the best I've ever seen for little ones. For under twenty dollars, you can spend the next three months sharing a Bible story every night with your child, and they'll love every minute of it. That's quite a bargain.

---

I was provided with a review copy of this book by Tyndale House Publishers. The opinions expressed in this review are mine alone.

A Good Read: Hide It ...Bible series, part 6 of 6

How about that... you've made it to the last part of my series about the Bible! You've learned how many Bibles are too many, why there are many different English translations of the Bible, a thing or two about a pile of the most popular English translations, some stuff about those fancy new Bibles with the crazy covers, and some stuff about Bible software. Or at least you learned my take on all of those things! But now lets get down to some nitty gritty. Let's get back to that whole "The best Bible is a red Bible" joke. Let's forget about the physical book for a second and talk about actually consuming the Word.

For a couple of months last summer, a church I pass on the way to my own church had this quote on its sign: "Buy the truth, and sell it not." I recognized the quote right away, although I did have to look it up to be able to tell you exactly where to find it (Proverbs 23:23). I know that it means to work to get wisdom, and once you've got it, keep it; don't forget the wisdom you learn, because it is valuable. But every time I passed that church sign, I wondered what the average non-Bible-literate person might have thought that it meant. For that matter, one trip I asked my own family what they thought it meant, and they pretty much came up dry. Out of context and as a sound byte, the proverb is very nearly meaningless. It's something that you have to pause, and ponder, and take some time out to try to understand. (Kind of a silly thing to put on a church sign, if you ask me, but they didn't ask my opinion!)

I think modern Christians, at least in this country, have sometimes gotten the idea that they have a pretty good grasp of what the Bible says, when in fact they have obtained only a superficial familiarity with and understanding of the Bible. The Bible is a long, complex book. Parts of it are interrelated (the prophetic books and the historical books, for example), and sometimes it seemingly repeats itself (the four Gospels, or the books of Kings and Chronicles). Authors of books that were written later in time often refer to or even quote parts that were written before their time, and the context of a Bible verse is of critical importance to its meaning. It's a real disservice to the Bible that we so often take it one verse at a time, pulling a verse out of a promise box or daily devotions book, and never even attempt to understand the big picture. My quest to read the Bible in a year (which has turned into a quest to read the Bible in two years) has resulted in a real appreciation for the continuity of the Bible. It contains a grand story of God's love for His chosen people, and their (often rebellious) response to His love. There is a continuity that runs throughout, and if you've never read the whole thing, you're coming in halfway through the movie. You're not going to understand everything that goes on.

Another serious deficiency in the understanding that many Christians have of the Bible is that they mostly are familiar with the New Testament. The New Testament is wonderful and important, don't get me wrong... but there's more to the Bible than that. Do an experiment for me: get a Bible (an all-66-books Bible, not a New Testament) and find Matthew 1:1. Stick your finger in there and close the Bible. Now, tell me... is there more Bible before Matthew 1:1, or after Matthew 1:1? The answer is that there is much more Old Testament than New Testament. If the only thing you know from the Bible is Matthew through Revalation plus Psalm 23 and a couple of random snippets from Isaiah and Proverbs, you are severely shortchanging yourself. You don't really know the Bible.

Why should you even bother to know about the Old Testament? Come on, I know you're thinking it. Well, there's a very good reason: Jesus Himself said it was important.

“Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets; I have not come to abolish them but to fulfill them. For truly, I say to you, until heaven and earth pass away, not an iota, not a dot, will pass from the Law until all is accomplished." (Matthew 5:17-18 ESV)

Jesus Himself said that the Old Testament was important; that's reason enough to take a look at it. But even if He hadn't specifically said that, there are good reasons to have a familiarity with it.

The Jewish people of Jesus' day knew about the Scriptures. The writers of the New Testament knew the Scriptures, and quoted from them. When you read one of these places where a New Testament writer quotes the Old Testament, you not only need to know the context of the verse in the New Testament, but you really need to know the context of the verse from the Old Testament as well. Each will illuminate the other, and sometimes knowing the context of the original passage will let you see things in the New Testament passage that you might not have realized otherwise. For an example that I ran across in my reading, see this post on "I believed, and so I spoke." In that particular case, Paul almost quoted the verse as sort of a shorthand, assuming that the reader would know what he meant by it. The phrase "May the force be with you" carries, in our culture, a whole world of meaning along with it. It makes you think of the characters and stories in the Star Wars movies, and it might also carry a pop culture irony with it, depending on how it is used. "I believed, and so I spoke" presumably was familiar enough to Paul's expected readers that he didn't feel the need to elaborate; it was self-explanatory. But unless you are as familiar with Psalm 116 as the Christians of ancient Corinth were, it's not self-explanatory to you! So in order to really understand that passage in the New Testament, you have to also understand the quoted passage in the Old Testament.

Another fallacy I see in our attitude toward the Bible is thinking that reading the Bible is the key to becoming better Christians. Reading the Bible is certainly critical, and it is the first step, but it's only the first step of many. In order to truly gain understanding of the Word, it requires study. You have to immerse yourself in what it has to say. Good tools, such as in-Bible cross-references, Study Bible notes, commentaries, Bible software, and so on can help you make great strides toward a fuller understanding of the Word. Paul advised Timothy to "Do your best to present yourself to God as one approved, a worker who has no need to be ashamed, rightly handling the word of truth." (2 Timothy 2:15 ESV) "Do your best" implies zeal, effort, diligence. If there's not any work involved... if you're just breezing through the Bible so you can say you did... then your gain from reading it will be minimal. Reading alone is not the key. Being serious about knowing the truth of God's word is.

But you know what? Bible study has an element of work in it, but with the right tools and a clear understanding of what you're trying to understand, Bible study can be incredibly fun. It can become addicting. Do you know why? Because you begin to love the Word of God. It becomes part of your intellectual makeup. You want to know more, understand more. You want to see all of the connections. When you fall in love with someone, you can spend hours just studying their eyes. When you fall in love with the Word, you can spend hours studying its teachings, and it feels like minutes. Why don't you try it? Look up your favorite Scripture passage at MyStudyBible.com and check out the "Bible Study Notes" window. If you see a small letter next to a word, put your mouse over it and see what related Scripture references come up. Follow a rabbit trail or two and see what you learn!

I've had a great time writing these six blog posts. I never knew I had so much to say about the Bible, and if you read all the way through all six posts, i sincerely thank you for hanging around. You're the person I wrote this for! If any part of them inspires you to open a Bible (or start up some software, or open a Web page, or install a phone app...) when you wouldn't have otherwise, then I'm thrilled that I was part of it. No matter what color your Bible is, the best Bible is always a "read" Bible... read yours today!

Boutique Bibles ...Bible series, part 4 of 6

In 2003, the book you see at left appeared on Christian bookstore shelves. It looks like a magazine for teenage girls, doesn't it? Inside, according to the cover, you will find a quiz called "Are You Dating a Godly Guy?" An article on "Beauty Secrets," one called "Guys Speak Out On Tons of Important Issues," "How To Get Along With Your Mom," and "200+ Blab Q&A's." You will find those things inside, but you will also find the entire New Century Version translation of the New Testament! This was the first "BibleZine" in a continuing series which includes 'Zines for teen girls (Revolve), teen boys (Refuel), women (Becoming), men (Align), and several more for children, Baby Boomers, whoever. The idea is to provide people with a New Testament in a format that feels familiar and non-threatening. To see a selection of them, check out this list of BibleZines at ChristianBook.com.

Should a Bible look like a magazine? I remember back when this first edition of Revolve came out, there was some controversy over whether it was really appropriate to present the Bible this way. I can't say I've ever had any desire to buy one, but I will say this: if it takes wrapping the Word of God up like Cosmo to get you interested, but once you get into the Word you stay there, bring it on. Bring on the Woman's Day clones, if that's what gets your attention. God can speak to you through the Bible, whether it looks like a leather-bound book, or a paperback novel, or a huge hardback book that covers your whole coffee table, or a glossy magazine.

Once upon a time, if you wanted to buy a Bible, to borrow an old quip from the auto industry: "You could have any color you wanted, as long as it was black." At some point that began to change; people realized that paperback books were much cheaper per unit than traditional leather Bibles, making them perfect for outreach. People started liking the idea of having a red leather Bible, or a brown or green leather Bible, instead of just black. Some Bibles, such as the classic Amplified Bible with its distinctive red cover or the classic pea-green Living Bible, seemed to have a specific style all their own. And in recent years, things have changed even more, with Bibles every color of the rainbow, embossed with patterns or pictures, and sometimes, in the case of a few Bibles I've seen for kids, with the cover in 3D! If you dig it, it's probably out there. Want to see a few examples?



There are Bibles for men, women, mothers, fathers, brides, grooms, surfers, hipsters, teenagers, and children. There are Bibles for teachers, physicians, nurses, police officers, firemen, and members of each branch of the armed forces. There are Bibles with real leather covers, simulated leather covers, metal covers, rubber covers, paperbacks and hardbacks. There are Bibles every color under the sun. There are comic book Bibles and Manga Bibles. I once saw a "green-letter Bible" with the words of Christ in green for some unfathomable reason, and recently I've seen several Bibles that are completely waterproof, pages and all. This year Crossway is releasing an illuminated edition of the four Gospels with hand-painted illustrations and illuminations. If you can't find a Bible that you just superficially like the looks of, you're just not looking hard enough!

Many of these Bibles are simply regular Bibles with fancy covers, but sometimes there's more to the story. There may be more than one translation printed side by side (we talked about parallel Bibles last time). There are several editions of the Bible that are arranged "chronologically," interspersing the various sections of the Bible in the order that the events occurred. Many Bibles include cross-references right next to the text; you can learn an awful lot just spending fifteen minutes following those cross-references. Most Bibles have a concordance, either word-based or topic-based. But other Bibles go further; the Life Application Study Bible, for example, has notes and articles throughout, helping readers to focus on how the Scriptures apply to their daily lives. The Apologetics Study Bible for Students is filled with articles designed to arm students in high school and college to defend their faith in intellectual debates. The ESV Literary Study Bible is designed to help readers understand the Bible as the book it is, with stories, characters, plots, poems, wise proverbs, letters, and other literary forms. Bibles like this are wonderful for devotional times and light study.

Then there are the hard-core Study Bibles. Every translation seems to have at least one; these Bibles contain detailed articles, maps, photographs/illustrations, and detailed in-text study notes. Reading one of these Bibles is sort of like reading the Bible with a knowledgeable Bible scholar sitting next to you, filling you in on the details and pointing out amazing connections with other parts of Scripture. I can't recommend this kind of Bible highly enough; I spent last year reading the first half of two of them, side by side, and it was like a Seminary class in the Old Testament. I included links to one from almost every translation in my Bible Translations post, or you can take a look at this list of Study Bibles at ChristianBook.com and see if there's one you like. The ones I'm reading are the ESV Study Bible and the NIV Study Bible.

Even if you're the kind of person who simply doesn't like to read, we've got you covered. Bibles on CD are easy to come by, and I've even seen some Bibles on DVD! It's incredible what's out there! Seriously, there's no reason to not get interested in the Bible. Find one that looks stylish, that smells good, that matches your occupation, that matches your hobby. But whatever you do, find one. Find a Bible that makes you want to hold it in your hands. Find one that compels you to open it up and read it, frequently if possible. The ChristianBook.com Bible store is a good place to start. Proverbs 4:22 says that the words of wisdom contained within are "life to those who find them;" find some life today!

The Best Bible Translation ...Bible series, part 3 of 6

In my last post I talked a lot about why there are different translations of the Bible into English. Today I wanted to share some of my thoughts about several of the most popular translations available; you can actually find a list of the best-selling Bible translations right here. I'm not intimately familiar with all ten of them, but it so happens that the top six or seven (as of this month) are the ones I want to talk about anyway!

Keep in mind that there are tons of wonderful Bible sites out there where you can test-drive any translation, compare it to one you're already familiar with, that kind of thing. One of the best of these sites is BibleGateway.com, which has about 25 versions in English (depending on whether you count slightly different versions of the NIV as different translations). All of the translations I will mention today are available there. Next week I'll talk more about online Bible reading/study sites, but today I want to talk about the Bible translations themselves. I'm not going to give you a bunch of history on each; you can visit Wikipedia or other sites for that (I'll provide a few links). I'm just going to give my general impressions on each translation, and you can go from there.

King James Version
Wikipedia - Bible Gateway

KJV 1611 Bible 400th Anniversary Edition

I talked a lot about the King James Version in my last post; I won't repeat those details today. It's a beautiful, well-respected, accurate translation, and I would never dream of discouraging anyone from using it. For hundreds of years, millions of people have considered it THE Word of God. In fact, if you search Google for about ten seconds, you'll be able to find Web sites run by people who believe it is the only legitimate Bible translation in English. Best quip ever about the KJV: "If the King James Bible was good enough for the Apostle Paul, it's good enough for me!"

The KJV is considered a very literal translation; highly recommended if you're not afraid of the old-timey sentence structure. In fact, some of the things that seem like archaisms (the usage of "thee," "thy," "thou," and so on in addition to "you," for example) are not archaisms but conscious choices by the translators to make it more literal (in standard English, "you" can be either singular or plural; in KJV usage, "thou" is singular and "you" is plural). Despite language that is sometimes clunky by "front page of the New York Times" standards, the King James Version is of high quality and highly respected. It's worth your time.

New International Version
Official - Wikipedia - Bible Gateway

NIV Study Bible

The NIV was almost the only Bible translation that I read for a good decade or more of my life. The English is clear, easy to understand, and for the most part, quite accurate. I have no idea how many times over the years that I heard a minister, preaching from the KJV, correct the translation to what I was looking at in my NIV, but the number is a big one. I even think it could be used from the pulpit; at this point, many Christians are as familiar with the NIV as they are with the KJV. I especially love the Psalms in the NIV; they seem quite musical to me. Over the years, though, the NIV has suffered from some criticism over certain verses, and that plus changes in the English language over the years were reasons for the attempt at releasing an updated NIV called Today's New International Version several years ago, and the new revision of the NIV which is available for reading online right now and which will be released in bookstores this year. To compare the classic 1984 NIV, the 2005 Today's NIV, and the upcoming 2010 revision, visit this page at BibleGateway.com.

The New International Reader's Version deserves a separate mention. This is a revision of the NIV designed for beginning readers. Basically, they simplified the more complex vocabulary, and they cut longer sentences into shorter ones. It's a good translation for young children who are just learning to read, but they will likely grow out of it quickly. One of the ironies of the NIrV Bible we bought for my son when he was five years old (read about that here) was that the dramatized "Bible stories" scattered throughout the text actually were harder to read than the text itself.

New King James Version
Official - Wikipedia - Bible Gateway

NKJV Study Bible

If you've ever heard a minister who was reading from the King James Bible but modifying the language on the fly to make it sound a little more "modern," that's a little bit like what you'll get with the New King James Version. The idea was to modernize the language of the classic KJV while still retaining some of the timeless qualities of that translation. I've used NKJV quite a bit myself (although it is not currently one of my actively-used translations) and enjoy and respect it very much. This is the translation my pastor generally uses when he is preaching. The only criticism I have of the NKJV is that the translators used (more or less) the same ancient texts as the translators of the original KJV had used back in the 1600s, which means that improvements in Bible manuscript scholarship since that time were not a big part in the translating process. Ironically, the NKJV has been soundly rejected by those KJV-only folks, even though the KJV they hold in their hands is quite a bit different from the KJV delivered to King James himself centuries ago! The KJV we read today is actually a "new" version of the KJV. If you ever have a chance to spend some time with an actual copy of the 1611 KJV, read a few chapters and then thank your lucky stars that it was re-edited and modernized over time! You would expect the KJV-only folks to have been the biggest supporters of the NKJV, but they apparently hate it.

Use the NKJV if you just like the KJV but want something written in a less-archaic style. Or, use it if your pastor reads from KJV and you can't follow what it means! Your NKJV will be essentially the same in most cases, but you'll be able to understand it better. It will be a little bit like reading captions while listening to someone speaking English with a heavy foreign accent.

English Standard Version
Official - Wikipedia - Bible Gateway

ESV Study Bible

Years ago, the announcement of Today's New International Version translation created a controversy in some Christian circles. The uproar was over something called "gender-neutral" Bible translation. Basically, there are places in the original Bible texts where masculine pronouns are used in a non-gender-specific way. An English equivalent would be the word "mankind," which very rarely only refers to men but usually refers to men and women, the whole human race. An example from the Bible might be when Jesus said "Man shall not live by bread alone," not meaning that only men should depend on the Word of God but that all people should depend on the Word of God. A "gender-neutral" translation might render this phrase "a person does not live by bread alone." This may seem like hair-splitting; the pro-gender-neutrality people would say "That's what the original text means!" and the anti-gender-neutrality people would say "But it's not what the original text says, and people aren't so stupid that you have to rewrite the Bible so they can figure out the pronouns." In 1997, representatives of a number of ministries came together in Colorado Springs, Colorado, and drafted a set of "guidelines" for gender usage in Bible translation. These are known as the Colorado Springs Guidelines, and you can read them here. 

The ESV was among the first translations (maybe the first translation) that consciously sought to adhere to these guidelines. The ESV calls itself an "essentially literal" translation, and like the NKJV it seeks to retain the literary beauty present in the KJV, but the ESV uses the latest textual scholarship available at the time of its translation. The ESV is currently my favorite translation for reading and for study, and it is the translation I generally use on this blog and on the related Web site, ScriptureMenu.com. This year (and last year) I'm reading the Bible cover to cover from the ESV Study Bible and the NIV Study Bible, and there have been several times where the NIV Study Bible notes said things like "The same word is used to translate this word and this word in the original texts," and the NIV translates it with two different words but the ESV translates it using the same word. The ESV is sometimes not as fluid to read as the NIV or some other modern translations, but it is not nearly as difficult to absorb as the KJV or the NASB or other literal translations, and I actually like the fact that my brain is forced to engage when I'm reading it. And there are places, particularly in poetic sections like the Psalms and Isaiah, where the ESV preserves powerful metaphors that other translations gloss over.

The ESV is a great translation to have available to you. Make sure you keep one handy, and bookmark ESVonline.org to read it online.

Holman Christian Standard Bible
Official - Wikipedia - Bible Gateway

HCSB Study Bible

In the past year or so I have gained a growing respect and liking for the Holman Christian Standard Bible. It seems to me to have a fluid style like the NIV, but it leans a bit more to the literal side of the equation than NIV. My perception is that its fidelity to the original texts is a notch better than the NIV, but readability was not sacrificed for the sake of accuracy. I'm not sure I would recommend the ESV for young children to read, but I think they could handle the HCSB. By way of making a very subjective, emotional comparison, I would classify the ESV as "majestic," the NIV as "friendly" or maybe "non-threatening," and the HCSB as "warm" and "inviting." Any of the three is a good read; all three are currently favorites of mine.

Have an HCSB on your shelf, and bookmark MyStudyBible.com to read the HCSB Study Bible for free!

New American Standard Bible
Official - Wikipedia - Bible Gateway

NAS Study Bible

Just over a year ago, I won a beautiful, and rather expensive, edition of the New American Standard Bible in an online contest. I actually have a little cheap paperback New Testament on my shelf in the NASB translation, but I can't say I've ever spent any time with it. And to be honest, I was hoping to win a nice ESV in the contest! But this Bible is so beautiful that I've been carrying the huge black thing to church every week ever since. Hopefully people don't think I'm carrying a big Bible to impress them! I'm absolutely not. It's a beautiful Bible, and it's a wonderful translation, with some rather surprising features.

The NASB has an interesting lineage. I mentioned before that the 1611 KJV was revised and modernized to what we now use; this revision, made in the 1880s, is called the "Revised Version." In 1901, a revision of the RV called the American Standard Version was released, and in the 1960s and 1970s this ASV was once again revised and released as the NASB. The NASB you are most likely to find in a Bible bookstore is the 1995 revision of this; this is the one I won in the contest. My paperback NASB New Testament is the earlier version. (The ESV is actually a revision of the Revised Standard Version, which is a revision of the ASV, so the two translations are related.)

The NASB is probably the most literal mainstream translation on the market; I find the sentence structure a bit clunky at times, but in general I like it a lot. And as I mentioned, there are a couple of very unique features of the translation, specifically in the New Testament. One thing I find very useful and interesting is that Old Testament quotations in the New Testament are printed in ALL CAPS, so they stand out clearly. This is actually more revealing than you might think, because not every quotation of the OT in the NT is clearly indicated as a quote by the OT authors. It's very interesting to run across the "hidden" ones that would have already jumped out to a Jewish reader. My other favorite feature in the NASB NT is that on occasion, verbs are marked with an asterisk: "*". The asterisk means that the Greek text actually uses a present tense verb in a spot where the English translation uses past tense; the authors used present tense to make the narrative seem more immediate. In formal English we don't switch verb tenses midstream, but it's not unheard-of in colloquial usage: "So I left my apartment and got to the laundromat, and I'm putting my clothes in the washer, and this lady says to me..." I doubt that knowing when one of those tense shifts has occurred will ever provide a deep spiritual insight, but I think it's fascinating to know about it.

New Living Translation
Official - Wikipedia - Bible Gateway

NLT Study Bible

I haven't yet had a chance to really spend a lot of time in this translation, but what little I've read of it, I really liked. The original intention was to create a revision of The Living Bible, a paraphrase written in the 1960s, but eventually it was decided to create a new translation from the original texts. Although it is not as free with the text as an actual paraphrase, the NLT uses the "thought-for-thought" translation philosophy, which makes it easier to read but potentially less accurate at expressing shades of meaning. I did some side-by-side comparison with an ESV recently, and although I did spot the occasional difference that bothered me a little, overall I would consider it trustworthy for reading; for heavy study I would recommend something closer to the "word-for-word" end of the scale. That said, I have a NLT Life Application Bible sitting on my shelf, and I look forward to delving into it in the near future.

The Message
Official - Wikipedia - Bible Gateway

The Message
Numbered Edition

I'll be straight with you: I'm not a fan of The Message Bible. It is considered a paraphrase, not a translation, although it was paraphrased directly from the original languages (as opposed to the original Living Bible, which was paraphrased from the 1901 ASV). There is no effort to match the vocabulary or sentence structure of the original text or other translations; in fact, most editions don't even bother with chapter and verse numberings. The idea is to be almost like a novelization of the Bible. The language is fresh and immediate and colloquial, and it's certainly fun to read, but I don't feel like I'm reading a Bible when I read it; sometimes it almost feels like a parody of the Bible to me. However, I have friends that I respect very much who enjoy reading The Message, and as long as you don't assume that it's something that it's not, I think it's great if it gets people interested in what God's Word has to say.


Bible Translation Continuum
I mentioned before that there is sort of a continuum for Bible translations, with the most "literal" or "word-for-word" translations on one end, and the most "dynamic" or "thought-for-thought" translations at the other end. You could arrange these eight translations roughly in this order, starting with the most "literal" and ending with the most "dynamic":

New American Standard Bible
English Standard Version
King James Version
New King James Version
Holman Christian Standard Bible
New International Version
New Living Translation
The Message

But you don't have to choose just one; if you look around you can find "parallel Bibles" with two, four, or even more of these translations in them, side-by-side for comparison. The most interesting one I've seen is a The Message/NASB Parallel Bible which, with texts from exact opposite ends of the continuum above, must quiver while you hold it, ready to spontaneously split at any moment! But in all seriousness, if you want to carry several texts with you, there are some really good parallel Bibles out there. I'm kind of partial to this one, myself. We'll talk about electronic Bibles in an upcoming post (and I've already mentioned the Bible Gateway), so comparing translations has actually become quite a bit easier in recent years, but sometimes it helps to just have a couple of translations right on the table in front of you.

Again: which one is best? The "read" Bible is the best. Get one of them, and make sure you've "read" it! The Word of God in a book has the power to prop open a door; the Word of God in your heart has the power to transform lives.

"Basic to the Bible's canonical status is its 'inspiration.' This word indicates a divinely effected uniqueness comparable to the uniqueness of the person of the incarnate Lord. As Jesus Christ was totally human and totally divine, so is the Bible." - ESV Study Bible, "Reading the Bible Theologically"